1 00:00:10,280 --> 00:00:14,911 Teman-teman, coba lihat ini. Nomor yang bisa dihubungi ada di belakang. 2 00:00:15,000 --> 00:00:20,393 Permisi, nona-nona. Bagaimana Anda? Malam ini adalah malam ini. Menikmati. 3 00:00:20,480 --> 00:00:26,476 Hai teman-teman. Nomor yang dapat dihubungi ada di kembali, kawan. Hubungi sebelum jam sepuluh untuk mengetahui lokasinya. 4 00:00:26,560 --> 00:00:30,440 Hei, coba lihat, kawan. Menjadi abadi, kehilangan bentuk. 5 00:00:38,520 --> 00:00:40,511 (klub musik) 6 00:02:57,080 --> 00:03:00,436 OKE. Itu saja. 7 00:03:00,520 --> 00:03:02,511 Saatnya untuk melakukannya. 8 00:03:15,160 --> 00:03:18,516 Ya. Oh ya. 9 00:03:19,800 --> 00:03:21,791 Oh ya. 10 00:03:23,360 --> 00:03:27,035 - Kenapa kamu tidak bersama kami? - Apakah kamu tidak menginginkannya? 11 00:03:30,920 --> 00:03:32,911 Aku ingin kalian berdua. 12 00:03:34,440 --> 00:03:36,829 Nanti kamu akan memiliki semuanya. 13 00:03:36,920 --> 00:03:38,911 (dia mengerang) 14 00:03:56,720 --> 00:03:59,997 - Apa itu? - Ini spesial. 15 00:04:02,640 --> 00:04:04,631 Spesial. 16 00:06:31,760 --> 00:06:36,834 - Akhirnya alat penyiram datang tepat waktu. - Bagus. Itu bagus. 17 00:06:38,600 --> 00:06:43,200 Yah... aku berangkat. 18 00:06:43,280 --> 00:06:46,079 Apakah Anda berencana untuk pergi keluar hari ini, sayang? 19 00:06:46,160 --> 00:06:50,836 Itu hanya untuk pasar. Tapi aku menurutku aku punya semua yang kubutuhkan untuk makan malam. 20 00:06:50,920 --> 00:06:53,992 Jika Anda keluar, berhati-hatilah. 21 00:06:54,080 --> 00:06:56,393 Saat kamu pulang, biarkan pintu garasi 22 00:06:56,405 --> 00:06:59,029 tutup sebelum membuka kunci pintu mobil, kan? 23 00:06:59,120 --> 00:07:02,795 Sama seperti yang pernah saya alami melakukannya selama 18 tahun, Alt. 24 00:07:09,960 --> 00:07:12,506 (pemandu wisata) Itu kebun raya telah berakhir 25 00:07:12,518 --> 00:07:15,319 2.000 jenis tanaman dari seluruh dunia. 26 00:07:15,400 --> 00:07:17,516 Inilah yang Eden mungkin terlihat seperti itu. 27 00:07:17,600 --> 00:07:22,117 Semua bunga dan tanaman yang Anda lihat tumbuh antara sungai Eufrat dan Tigris, 28 00:07:22,200 --> 00:07:25,636 apa yang kita pikirkan hari ini sebagai tempat lahirnya peradaban. 29 00:07:25,720 --> 00:07:29,395 Adakah di antara Anda yang bisa menebak jenisnya pohon yang tidak kita miliki di Taman Eden kita? 30 00:07:29,480 --> 00:07:31,517 - (anak laki-laki) Persik! - Sebuah pisang! 31 00:07:31,600 --> 00:07:35,594 - (perempuan) Pohon apel? - Benar, pohon apel. 32 00:08:03,960 --> 00:08:06,236 - Frank Hitam? - Ya. 33 00:08:06,320 --> 00:08:09,472 - Maureen Murphy. - Thomas, Pembunuhan PD Boulder. 34 00:08:09,560 --> 00:08:14,031 Mantan LAPD. Itu bukan milikku ide untuk menjerit minta tolong. 35 00:08:14,120 --> 00:08:16,396 Tidak sekarang. Mungkin tidak akan pernah. 36 00:08:18,960 --> 00:08:25,150 Seorang pria dan wanita berusia dua puluhan. Sebuah karyawisata sekolah menemukan mereka. 37 00:08:25,240 --> 00:08:27,231 Bolehkah saya? 38 00:08:30,920 --> 00:08:32,877 Telanjang seperti Adam dan Hawa. 39 00:08:44,840 --> 00:08:47,969 Alat kelamin mereka, itu payudara wanita, tertutup 40 00:08:47,981 --> 00:08:50,836 dengan daun, mungkin dari pameran ini. 41 00:08:50,920 --> 00:08:54,436 Apakah Anda menemukan indikasinya aktivitas seksual baru-baru ini, Detektif? 42 00:08:54,520 --> 00:08:56,716 - Tomas. - Apa? 43 00:08:56,800 --> 00:08:59,553 - Aku menemukan ini. - Bekas gigitan. 44 00:09:01,040 --> 00:09:05,910 - Aku Maureen Murphy. - Dia salah satu dari orang-orang Milenium. 45 00:09:06,840 --> 00:09:09,401 Gigi korban akan cocokkan dengan pola yang ada 46 00:09:09,413 --> 00:09:11,869 apel. Ada potongan di mulut. 47 00:09:11,960 --> 00:09:15,032 - Anda tidak akan menemukan apel di perut. - Anda menggunakan istilah korban. 48 00:09:15,120 --> 00:09:18,590 Mereka dibunuh di suatu tempat yang lain, dibawa ke sini, berpose. 49 00:09:18,680 --> 00:09:23,356 Saya tidak mengerti alasannya. Bisa jadi salah satunya moon y, cinta anak sapi, perjanjian bunuh diri remaja. 50 00:09:23,440 --> 00:09:26,432 Taman Eden, itu apel, auratnya tertutup. 51 00:09:26,520 --> 00:09:28,716 Itu tidak lazim, teliti. 52 00:09:28,800 --> 00:09:34,079 Belum pernah melihat bunuh diri ganda dipentaskan dengan cara ini. Belum pernah mendengarnya. 53 00:09:34,960 --> 00:09:39,955 Letnanku bilang itu kamu mengkhususkan diri pada predator seksual. Apakah begitu? 54 00:09:40,040 --> 00:09:42,873 - Ya. - Dan menurutmu ini pembunuhan? 55 00:09:42,960 --> 00:09:46,590 Saya pikir membunuh adalah hal baru baginya. Dia kehilangan kepolosannya. Dia malu. 56 00:09:46,680 --> 00:09:48,318 Mungkin. 57 00:09:48,400 --> 00:09:53,031 Kami belum menemukan yang baru lagi anak-anak mati di Taman Eden kita di sini. 58 00:09:55,720 --> 00:09:58,280 Apakah Anda ingat ada kejadian serupa dengan ini? 59 00:09:58,360 --> 00:10:02,718 Sepasang suami istri diculik di sebuah bar. Mereka mungkin telah dibius. 60 00:10:02,800 --> 00:10:07,670 Penculik menyuruh mereka tampil secara seksual. Tidak seperti ini. 61 00:10:07,760 --> 00:10:09,876 Tidak ada pembunuhan, tidak ada pementasan. 62 00:10:09,960 --> 00:10:12,713 Jika Anda bisa memasukkannya ke dalam kontak dengan Maureen... 63 00:10:12,800 --> 00:10:14,950 Ini waktumu untuk melakukannya sampah, Tuan Black. 64 00:10:19,520 --> 00:10:22,558 Aku akan mengetuk kacanya, orang buta akan terbuka 65 00:10:22,640 --> 00:10:26,634 dan Anda akan melihat bahunya dan wajah almarhum. 66 00:10:26,720 --> 00:10:30,031 Jika itu anak kita...? Kalau itu Mel...? 67 00:10:31,360 --> 00:10:34,079 Kamu hanya mengangguk dan Aku akan menutup tirainya. 68 00:10:46,240 --> 00:10:52,350 Aku sangat, sangat menyesal. Jika ada sesuatu Saya bisa melakukannya untuk Anda, Anda memiliki nomor saya. 69 00:10:55,480 --> 00:11:01,078 Patologi mengatakan mereka berdua mengambil ekstasi hibrida secara lisan, sangat murni. 70 00:11:01,160 --> 00:11:04,790 Tapi mereka tidak bisa memberi tahu kita bagaimana, jika apa pun, disuntikkan ke keduanya. 71 00:11:04,880 --> 00:11:10,831 Saya mengirim sampel jaringan dan darah kepada orang-orangku. Ini akan sangat membantu. 72 00:11:10,920 --> 00:11:15,118 Apakah Anda nyaman bekerja kasus seperti ini dengan seorang wanita? 73 00:11:15,200 --> 00:11:17,589 Saya tidak nyaman menangani kasus seperti ini. 74 00:11:17,680 --> 00:11:23,358 Menurut saya, mereka tidak mengerti seksualitas laki-laki melebihi seksualitas kita. 75 00:11:24,720 --> 00:11:26,711 Terima kasih. 76 00:11:28,640 --> 00:11:31,951 Anda melakukan kejahatan seks di LA. kamu tidak pernah bekerja dengan seorang wanita, bukan? 77 00:11:32,040 --> 00:11:35,874 Tidak. Bagaimana kamu tahu itu? 78 00:11:35,960 --> 00:11:41,353 Jika sudah, Anda pasti sudah belajar untuk lebih menghargai wawasan mereka. 79 00:11:41,440 --> 00:11:43,477 (musik rock keras) 80 00:11:43,560 --> 00:11:45,312 Hei! 81 00:11:45,400 --> 00:11:47,118 - Kamu Mel Dodd? - Tidak, bukan aku. 82 00:11:47,200 --> 00:11:51,034 - Kamu hanya apa, pergi ke tempat tidurnya. - Siapa kamu? 83 00:11:51,120 --> 00:11:54,954 Kami teman Mel dan mendapat izin untuk berada di sini. 84 00:12:01,760 --> 00:12:06,231 Anda tahu di mana Mel berada lain hari? Siapa yang bersamanya? 85 00:12:06,320 --> 00:12:09,870 - Teman sekamarku, Leslie. - Dan kemana mereka pergi? 86 00:12:09,960 --> 00:12:11,951 Sebuah klub, kurasa. 87 00:12:13,040 --> 00:12:15,236 Saya tidak tahu yang mana. 88 00:12:16,760 --> 00:12:20,549 Katakanlah kamu dan pacarmu di sini ditemukan tewas... 89 00:12:21,640 --> 00:12:23,074 Apa? 90 00:12:23,160 --> 00:12:27,597 Apakah kamu ingin Mel mencobanya ingat kemana kamu pergi? 91 00:12:29,480 --> 00:12:31,471 (klub musik) 92 00:12:46,280 --> 00:12:48,715 Ya, saya melihatnya. Taruh itu pergi, ya? 93 00:12:48,800 --> 00:12:50,711 - Kamu yang menjalankan tempat ini? - Kukira. 94 00:12:50,800 --> 00:12:53,464 Saya menyewa gedung itu, mengumpulkan uang di 95 00:12:53,476 --> 00:12:56,034 pintu, bayar untuk itu suara, paket ringan. 96 00:12:56,120 --> 00:13:00,353 - Anda menjual obat apa pun? Anda menjual X? - Tidak, ini hanya bisnis. 97 00:13:00,440 --> 00:13:02,511 Lihat, ini aman. Tidak ada kekerasan. 98 00:13:02,600 --> 00:13:05,479 Jika mereka ingin menjadi tinggi, apa peduliku? Ini hidup mereka. 99 00:13:05,560 --> 00:13:09,838 - Ini adalah hidupku. - Bolehkah aku mencari di sakumu? 100 00:13:50,880 --> 00:13:53,919 Maitre d'saw anak-anak pergi bersama 101 00:13:53,931 --> 00:13:57,559 seseorang. Dia pergi untuk bekerja dengan artis. 102 00:13:58,560 --> 00:14:00,836 Beri kami waktu sebentar, ya? 103 00:14:05,720 --> 00:14:10,669 Orang yang kita cari, dia memberikan kesempatan, narkoba. 104 00:14:10,760 --> 00:14:13,878 Dan apa yang dilakukan ini... korban memberinya sebagai imbalan? 105 00:14:13,960 --> 00:14:17,840 Sebuah jendela menuju seksualitas. Seperti yang dia inginkan. 106 00:14:17,920 --> 00:14:21,356 Sempurna, tanpa hambatan, tanpa rasa bersalah. 107 00:14:21,440 --> 00:14:26,310 Tindakannya akan mengikuti pengembangan fantasinya. 108 00:14:34,320 --> 00:14:36,311 Kamu yang pertama. 109 00:14:38,680 --> 00:14:40,671 Menurutku, kamu yang berikutnya. 110 00:14:43,280 --> 00:14:45,271 Giliranmu. 111 00:14:46,520 --> 00:14:48,511 Itu Garry! 112 00:14:49,360 --> 00:14:50,509 Giliranmu. 113 00:14:53,520 --> 00:14:55,511 Anda berikutnya. 114 00:14:59,920 --> 00:15:01,911 Wanita. 115 00:15:53,200 --> 00:15:55,476 Saya ingin sampanye merah muda. 116 00:15:59,120 --> 00:16:01,999 Toko minuman keras tutup dalam 20 menit. 117 00:16:03,440 --> 00:16:05,829 (wanita) Kami akan segera kembali. 118 00:16:20,440 --> 00:16:22,556 (Sirene) 119 00:16:22,640 --> 00:16:24,631 Sial. 120 00:16:42,160 --> 00:16:45,312 Apa yang kamu inginkan kita berbuat salah, Petugas? 121 00:17:00,520 --> 00:17:04,195 Mereka belum kembali toko minuman keras seperti yang diharapkan... 122 00:17:04,280 --> 00:17:06,237 selama dua jam. 123 00:17:06,320 --> 00:17:08,197 - Ya. - Benar. 124 00:17:09,080 --> 00:17:14,154 Seberapa jauh toko minuman keras ini dari rumah tempat pesta diadakan? 125 00:17:15,720 --> 00:17:17,313 Sekitar setengah mil. 126 00:17:17,400 --> 00:17:22,839 Jadi, dua jam kemudian, Anda menyadarinya istrimu belum kembali? 127 00:17:30,200 --> 00:17:32,316 Maksudku, benarkah kamu pergi mencari mereka? 128 00:17:33,960 --> 00:17:35,997 Apakah Anda menelepon kami? 129 00:17:36,080 --> 00:17:38,071 Apakah Anda membuat laporan? 130 00:17:39,560 --> 00:17:41,551 Tidak. 131 00:17:44,520 --> 00:17:47,717 Anda terlihat sedikit membuatku gugup, Vic. 132 00:17:47,800 --> 00:17:52,749 - Lihat, ini memalukan. - Bagiku, tidak. 133 00:17:52,840 --> 00:17:55,761 Itu semacam ayunan jenis pesta. Maksudku, 134 00:17:55,773 --> 00:17:58,518 mereka bisa saja terjadi di salah satu kamar tidur. 135 00:17:58,600 --> 00:18:03,515 Bertukar istri. Kalian berdua ke dalamnya, kan? Seks berkelompok? 136 00:18:03,600 --> 00:18:05,502 Apakah kamu bangga akan hal itu, ya? 137 00:18:05,514 --> 00:18:08,549 Menurutku, harga diri tidaklah demikian apa yang menjadi masalah di sini. 138 00:18:10,720 --> 00:18:14,475 - Kami hanya ingin istri kami kembali. - Ya, jadi kamu bisa menukarnya. 139 00:18:14,560 --> 00:18:17,029 Apakah acara ini diiklankan? 140 00:18:17,120 --> 00:18:20,590 Dari mulut ke mulut, kebanyakan di ayunan komunitas, dan beberapa majalah. 141 00:18:20,680 --> 00:18:24,197 Ada internet situs. Tapi itu bijaksana. 142 00:18:24,209 --> 00:18:25,436 Ada pemutaran film? 143 00:18:25,520 --> 00:18:29,309 Yah, seperti mengatakan untuk menjaga keluar... orang gemuk, mungkin. 144 00:18:29,400 --> 00:18:32,791 Tuan rumah biasanya bertemu calon tamu baru. 145 00:18:32,880 --> 00:18:33,880 Hmm! 146 00:18:33,960 --> 00:18:36,600 Lepaskan orang-orang ini. Mereka memerlukan waktu. 147 00:18:36,680 --> 00:18:39,513 - Untuk apa? - Istri mereka kemungkinan besar sudah meninggal. 148 00:18:49,160 --> 00:18:51,834 Hai! Hai! Hei, seseorang! 149 00:18:51,920 --> 00:18:57,871 Hai! Hei, seseorang! Seseorang! Membantu! Membantu! Hei, seseorang! 150 00:19:38,440 --> 00:19:40,556 Satu sen untuk pemikiran Anda. 151 00:19:41,480 --> 00:19:47,431 Pria yang sama, menepikan wanita-wanita itu, mungkin menyamar sebagai petugas polisi. 152 00:19:47,520 --> 00:19:51,434 - Menurutku perangkat itu tidak penting. - Ini penting bagi seseorang. 153 00:19:51,520 --> 00:19:55,150 Mungkin keduanya canggih di stasiun? 154 00:19:55,240 --> 00:20:00,474 - Telepon Maureen. Lihat apa yang dia pikirkan. - Aku tidak ingin tahu apa yang dipikirkan Maureen. 155 00:20:03,920 --> 00:20:08,756 Saya tahu itu yang saya jelaskan tetapi... Begitulah cara saya menggambarkannya, tetapi ternyata tidak. 156 00:20:08,840 --> 00:20:12,151 Saya pikir pria itu punya rambut pendek, cepak. 157 00:20:13,520 --> 00:20:16,717 Aku tidak tahu. Ada banyak sekali orang-orang di klub malam itu. 158 00:20:16,800 --> 00:20:20,839 Anda mungkin ingin kembali dan mulai lagi. Saya tahu ini membosankan. 159 00:20:20,920 --> 00:20:23,594 (berbisik) Orang ini brengsek. 160 00:20:23,680 --> 00:20:25,432 Tomas? 161 00:20:25,520 --> 00:20:29,434 - Dia tidak tahu. - Mungkin. 162 00:20:29,520 --> 00:20:33,150 Tapi pria yang dia gambarkan, pria yang kita cari, 163 00:20:33,240 --> 00:20:36,551 akan lebih sulit ditemukan karena dia biasa-biasa saja. 164 00:20:36,640 --> 00:20:40,599 Bahwa dia adalah seorang predator percayalah ukuran fisiknya, kelihatannya... 165 00:20:40,680 --> 00:20:43,274 - Dia bisa menjadi siapa saja. - Korbannya tidak nyata. 166 00:20:43,360 --> 00:20:45,237 Figurine erotis untuk dimanipulasi. 167 00:20:45,320 --> 00:20:49,314 Dia membunuh mereka untuk mencegahnya dari yang ada di luar fantasinya. 168 00:20:49,400 --> 00:20:51,756 Sampai kedua wanita itu, targetnya adalah 169 00:20:51,768 --> 00:20:54,713 pasangan heteroseksual, kegiatan konvensional. 170 00:20:54,800 --> 00:20:59,476 Konvensional? Anda pikir doping orang-orang ini, menyaksikan mereka berhubungan seks 171 00:20:59,560 --> 00:21:02,154 dan kemudian membunuh mereka, itu konvensional? 172 00:21:02,240 --> 00:21:07,110 Maureen mengacu pada perluasan ketertarikannya pada kemungkinan hubungan seks gay-lesbian. 173 00:21:07,200 --> 00:21:11,398 Dugaan ini mungkin tidak ada gunanya. Dia mungkin membawa kita ke jalan yang salah. 174 00:21:11,480 --> 00:21:15,155 - Apakah Anda punya saran, Detektif? - Ya. 175 00:21:16,160 --> 00:21:19,630 Saya akan mendapatkannya deskripsi buruk yang kami miliki 176 00:21:19,720 --> 00:21:23,395 dan bandingkan dengan semua yang lokal pelanggar seks terdaftar yang diketahui, 177 00:21:23,480 --> 00:21:27,553 itulah yang seharusnya kita lakukan telah lakukan selama ini. 178 00:21:33,040 --> 00:21:35,236 - Frank, Maureen. - Petrus. 179 00:21:39,600 --> 00:21:41,034 Petrus, apa yang kamu punya? 180 00:21:41,120 --> 00:21:44,875 Beberapa juga berkembang toksikologi dari darah dan jaringan. 181 00:21:44,960 --> 00:21:47,998 Selain sintetis MDMA, hibrida dari ekstasi, 182 00:21:48,080 --> 00:21:50,833 kami menemukan jumlah jejak triphetamin dan dilavtin. 183 00:21:50,920 --> 00:21:52,558 - Menunjukkan? - Jejaknya sedikit. 184 00:21:52,640 --> 00:21:55,951 Ini mungkin menunjukkan suatu ketidaksengajaan kontaminasi ekstasi. 185 00:21:56,040 --> 00:21:59,192 - Mungkin itu disengaja. - Ada yang disuntik? 186 00:21:59,280 --> 00:22:01,191 Beberapa metabolit yang tidak biasa. 187 00:22:01,280 --> 00:22:04,830 Kesimpulan sementara kami adalah demikian zat tersebut adalah succlynocide, 188 00:22:04,920 --> 00:22:07,490 cukup besar untuk menjadi mematikan, sulit dideteksi 189 00:22:07,502 --> 00:22:09,915 karena jalannya tubuh memecahnya. 190 00:22:10,000 --> 00:22:13,152 - Ini pengambilan gambar yang cukup mewah. - Orang itu penembak jitu. 191 00:22:35,400 --> 00:22:37,471 (tidak terdengar) 192 00:22:48,560 --> 00:22:50,551 (bel counter) 193 00:22:52,200 --> 00:22:54,077 Saya akan segera membantu Anda. 194 00:22:55,600 --> 00:22:59,753 Kami membutuhkan resep terisi. Kami sedang terburu-buru. 195 00:22:59,840 --> 00:23:02,753 Kami akan menikah besok dan kita akan ke Bali. 196 00:23:02,840 --> 00:23:04,638 Dr Kenton ingin kita... 197 00:23:04,720 --> 00:23:07,758 Kami tidak ingin lari risiko terkena trot. 198 00:23:07,840 --> 00:23:09,831 Sungguh, Randal! 199 00:23:11,440 --> 00:23:16,310 Benar. Yah, aku bisa mengisinya sekarang jika Anda bisa menunggu. 200 00:23:16,400 --> 00:23:19,791 Saya pikir Anda harus melakukannya dengan benar jauh sehingga bisa efektif. 201 00:23:19,880 --> 00:23:21,871 - Hei terima kasih. - Besar. 202 00:23:31,520 --> 00:23:35,639 Obat-obatan jenis ini, mereka tidak bisa dibuat oleh ahli kimia bak mandi? 203 00:23:35,720 --> 00:23:39,714 Sangat rumit, relatif terhadap padanannya, kecepatan dan heroin. 204 00:23:39,800 --> 00:23:44,317 Obat-obatan ini mempunyai tujuan yang sah asal. Pembunuhnya memiliki akses yang sah. 205 00:23:44,400 --> 00:23:47,392 Orang-orang Milenium Anda memang begitu menjalankan catatan DEA? 206 00:23:47,480 --> 00:23:50,038 Saya pikir si pembunuh mengambil obat itu sendiri. 207 00:23:50,050 --> 00:23:52,680 Dia bisa jadi a parafilia terkait zat. 208 00:23:52,760 --> 00:23:55,195 - Apa itu? - Kekerasan tersebut terkait dengan narkoba. 209 00:23:55,280 --> 00:23:57,935 Preskriptif, memungkinkan dia untuk bertindak secara berulang 210 00:23:57,947 --> 00:24:00,150 secara seksual secara intens membangkitkan fantasi. 211 00:24:00,240 --> 00:24:03,073 - Fantasi si pembunuh menjadi nyata. - Jadi kenapa sekarang? 212 00:24:03,160 --> 00:24:07,597 Dia bergerak menuju penyempurnaan sebuah tindakan yang tidak mampu dia sempurnakan. 213 00:24:07,680 --> 00:24:09,990 Tidak dengan istrinya. Tidak dengan siapa pun. 214 00:24:10,080 --> 00:24:13,835 - Menurutmu pria ini sudah menikah? - Ya. Mungkin selama bertahun-tahun. 215 00:24:13,920 --> 00:24:17,550 Kemungkinan besar tidak pernah ada telah menjadi penyempurnaan seksual. 216 00:24:17,640 --> 00:24:19,551 Istrinya mungkin menyalahkan dirinya sendiri. 217 00:24:19,640 --> 00:24:23,235 Dia hormat, penuh perhatian, suportif. 218 00:24:23,840 --> 00:24:26,593 Mungkin menghargai yang lain kualitas pada suaminya. 219 00:24:26,680 --> 00:24:29,559 Ketergantungan, mungkin. Kebaikan. 220 00:24:31,120 --> 00:24:33,111 karen... 221 00:24:36,800 --> 00:24:41,715 Saya ingin kamu mengetahuinya agar aku sadar bahwa... 222 00:24:42,960 --> 00:24:46,271 sedangkan sisi fisik kita pernikahan mungkin tidak... 223 00:24:46,360 --> 00:24:52,356 Ini bunga yang indah, Alt. saya ingin memasukkannya ke dalam air kan... 224 00:24:57,440 --> 00:25:00,910 Itu tidak berjalan dengan baik. Anda tahu, pertama kali. 225 00:25:01,000 --> 00:25:07,918 Dan mungkin karena ini hari jadi kita, Aku bertanya-tanya... apakah mungkin... 226 00:25:08,000 --> 00:25:10,071 kamu tidak ingin mencoba lagi? 227 00:25:11,080 --> 00:25:13,674 Jika itu yang Anda inginkan, Alt. 228 00:25:15,240 --> 00:25:17,231 Aku ingin bahagia. 229 00:25:18,520 --> 00:25:22,791 Lalu... aku bertanya-tanya... 230 00:25:23,640 --> 00:25:28,316 kapan kamu mungkin mau untuk mencoba menjalin hubungan. 231 00:25:31,720 --> 00:25:34,792 Kapan pun kamu mau, Alt. 232 00:25:34,880 --> 00:25:38,714 Apakah ada alasan kita tidak bisa malam ini? 233 00:25:38,800 --> 00:25:40,916 Tidak. 234 00:25:41,000 --> 00:25:44,913 Sungguh... Itu akan baik-baik saja. 235 00:26:28,240 --> 00:26:30,436 Farmasi namanya Alt Nesbitt. 236 00:26:30,520 --> 00:26:35,833 Dia sudah menikah dan membelinya bisnis sekitar delapan tahun yang lalu. OKE? 237 00:26:43,600 --> 00:26:45,398 Apa yang kamu dapat dari orang ini? 238 00:26:45,480 --> 00:26:48,677 Kami sudah menjalankan nama-nama itu mengeluarkan dilavtin dan triphetamine. 239 00:26:48,760 --> 00:26:51,229 Temuannya tidak selesai. Sebelas sejauh ini. 240 00:26:51,320 --> 00:26:54,073 Nesbitt telah mengambil tanda terima kedua obat tersebut sebanyak empat kali 241 00:26:54,160 --> 00:27:00,509 tapi dia belum mengajukan yang sesuai dokumen untuk dispensasi dengan resep dokter. 242 00:27:02,720 --> 00:27:05,280 Dia tidak di sini. Dia meninggalkan sakit pagi ini. 243 00:27:05,360 --> 00:27:08,796 Kata anak muda yang mengisi dia pikir Nesbitt pulang. 244 00:27:08,880 --> 00:27:10,598 Itu orang kita. 245 00:27:21,040 --> 00:27:24,112 Detektif Thomas, Boulder PD. Apakah Anda Ny. Nesbitt? 246 00:27:24,200 --> 00:27:27,431 - Karen Nesbitt, ya. - Apakah suamimu ada di rumah? 247 00:27:27,520 --> 00:27:32,879 - Tidak, belum. Mengapa? - Bolehkah kami berbicara denganmu? Bolehkah kami masuk ke dalam? 248 00:27:32,960 --> 00:27:37,238 Baiklah. Kita bisa ngobrol langsung di sini. 249 00:27:39,080 --> 00:27:42,914 Nyonya Nesbitt, ada kebingungan tentang kemungkinan perbedaan 250 00:27:43,000 --> 00:27:47,597 dalam resep suamimu pencatatan di apotek. 251 00:27:47,680 --> 00:27:50,593 - Tolong, panggil aku Karen. - Karen. 252 00:27:50,680 --> 00:27:54,355 Ya, jika Alt ada di sini, aku yakin dia ada di sini bisa meluruskan hal ini segera. 253 00:27:54,440 --> 00:27:59,992 Suamiku sangat orang yang metodis. Benar-benar teliti. 254 00:28:00,080 --> 00:28:03,391 - Hampir melakukan kesalahan. - Benar-benar? 255 00:28:03,480 --> 00:28:07,553 Sepertinya aku kenal suamiku. Kami sudah menikah 18 tahun. 256 00:28:07,640 --> 00:28:09,950 18 tahun? Itu luar biasa. 257 00:28:10,040 --> 00:28:14,238 Apakah Anda punya anak? Ngomong-ngomong, aku Maureen Murphy. 258 00:28:15,160 --> 00:28:17,151 Tidak, Maureen. 259 00:29:20,200 --> 00:29:22,350 Apakah suamimu punya hobi? 260 00:29:22,440 --> 00:29:24,431 Hobi? 261 00:29:25,480 --> 00:29:29,075 Tidak, tidak, menurutku tidak dia punya waktu, dengan pekerjaan. 262 00:29:31,080 --> 00:29:34,311 Kami menonton TV secara berkala. 263 00:29:35,360 --> 00:29:38,751 Dia biasa mengerjakannya kadang-kadang mobil. 264 00:29:38,840 --> 00:29:43,232 Dia mengganti motornya dirinya sekali. Dahulu kala. 265 00:29:43,320 --> 00:29:45,231 Apakah kalian berdua sering keluar? 266 00:29:46,400 --> 00:29:49,756 Kami makan malam di rumahku ucapan terima kasih paling banyak dari kakakku. 267 00:29:49,840 --> 00:29:52,753 - Dan Alt punya dorongannya. - Sendirian? 268 00:29:52,840 --> 00:29:54,990 Mmm-hmm. 269 00:29:55,080 --> 00:30:02,714 Dia suka berkeliling. Pikirkan dan melihat sesuatu. Terkadang sepulang kerja. 270 00:30:02,800 --> 00:30:06,998 Aku tahu ini pasti sulit. Saya tidak akan melakukannya bertanya kecuali ada alasan yang bagus. 271 00:30:07,080 --> 00:30:09,959 Saya tidak banyak bicara dengan orang lain. 272 00:30:12,120 --> 00:30:14,111 Kadang-kadang adikku. 273 00:30:16,040 --> 00:30:18,429 Kita tidak membicarakan hal itu, ya... 274 00:30:20,120 --> 00:30:21,474 hal. 275 00:30:32,000 --> 00:30:34,560 Seberapa sering Anda melakukannya menjalin hubungan, Karen? 276 00:30:34,640 --> 00:30:36,677 Apa? 277 00:30:37,560 --> 00:30:39,836 Mengapa? 278 00:30:39,920 --> 00:30:41,831 Ini penting. 279 00:30:46,440 --> 00:30:53,870 Kami akan mencoba lagi... untuk memperbaikinya. 280 00:30:53,960 --> 00:30:55,837 Dengan cara apa memperbaikinya? 281 00:30:58,120 --> 00:31:00,350 Alt ingin mencoba. 282 00:31:01,240 --> 00:31:03,311 Permisi, Nyonya Nesbitt. 283 00:31:05,960 --> 00:31:08,395 Pernahkah Anda melihat itu majalah sebelumnya? 284 00:31:12,720 --> 00:31:15,553 Tidak. Itu... itu sudah tua. 285 00:31:15,640 --> 00:31:17,438 Tampaknya... 286 00:31:18,440 --> 00:31:20,750 - Apakah itu cabul? - Salinan itu dari tahun 1978. 287 00:31:20,840 --> 00:31:24,356 Anda menyebutkan saat itulah Anda dan suamimu sudah menikah. 288 00:31:24,440 --> 00:31:27,519 Kami menemukannya di lantai atas, terpotong di bawah tutupnya 289 00:31:27,531 --> 00:31:30,550 dari tangki toilet di kamar mandi utama. 290 00:31:30,640 --> 00:31:32,631 Saya tidak tahu harus berkata apa. 291 00:31:40,800 --> 00:31:46,273 Inilah yang tadi Anda bicarakan. Alasan bagus untuk mengajukan pertanyaan. 292 00:31:48,680 --> 00:31:50,671 Dia telah melakukan sesuatu. 293 00:31:51,880 --> 00:31:57,159 Dia telah melakukan sesuatu yang mengerikan, bukan? (berbisik) Ya Tuhan... 294 00:31:57,680 --> 00:31:59,671 18 tahun. 295 00:32:00,560 --> 00:32:02,756 18 tahun. 296 00:32:06,520 --> 00:32:11,640 Apakah Anda tahu di mana kami dapat menemukan suamimu, Karen? 297 00:32:11,720 --> 00:32:13,711 Dia sedang bekerja. 298 00:32:15,040 --> 00:32:16,519 Bukan? 299 00:32:53,080 --> 00:32:57,153 Foto-fotonya ada di dalam sirkulasi. Semua tangan di dek. 300 00:32:59,160 --> 00:33:02,391 - Apa yang kita lakukan sekarang? - Cobalah mencari tahu dia. 301 00:33:02,480 --> 00:33:05,598 - Bayangkan pikirannya. - Apa dia tahu kita sedang mengejarnya? 302 00:33:05,680 --> 00:33:07,398 Dia tidak bisa melakukannya. 303 00:33:07,480 --> 00:33:11,360 Jadi dia pasti mengambil dirinya sendiri tidak bekerja karena alasan lain. 304 00:33:11,440 --> 00:33:15,957 Apa, apakah dia menangkap seseorang? Kemana perginya orang ini? 305 00:33:16,040 --> 00:33:18,634 Permisi. Bisakah aku melewatimu? 306 00:33:18,720 --> 00:33:21,155 - Oh ya. - Untuk kamar kecil. 307 00:33:28,480 --> 00:33:34,396 Sepertinya aku salah berjalan bersamamu. Nah, kalian berdua. 308 00:33:34,480 --> 00:33:37,233 Saya dapat melihat bahwa dia adalah a penyidik yang cukup baik. 309 00:33:37,320 --> 00:33:40,597 - Maksudku, aku bisa melihatnya. - Saya senang. 310 00:33:43,560 --> 00:33:46,658 saya belum pernah ke sana nyaman dengan kasus ini. 311 00:33:46,670 --> 00:33:47,872 Saya memperhatikan itu. 312 00:33:47,960 --> 00:33:52,955 Saya melakukan banyak kejahatan seks ketika saya sedang bekerja di LA. 313 00:33:53,040 --> 00:33:55,873 Beberapa dari hal itu menjadi cukup kasar. 314 00:33:57,960 --> 00:34:02,079 Jadi saya... Saya sudah menikah saat itu. 315 00:34:03,640 --> 00:34:10,592 - Tapi tidak lebih? - Aku merasa aku terkontaminasi atau semacamnya. 316 00:34:11,280 --> 00:34:13,271 Dan kemudian saya menemukan bahwa... 317 00:34:18,400 --> 00:34:20,869 Aku tidak bisa bercinta dengan istriku. 318 00:34:20,960 --> 00:34:25,750 Itu mulai membuatku gila. Dia tidak mengatakan apa pun tentang hal itu. 319 00:34:25,840 --> 00:34:31,916 Dan, tahukah Anda, kemudian saya mulai pergi menonton film porno yang mencoba menyembuhkan diri sendiri. 320 00:34:33,800 --> 00:34:37,555 Keadaan menjadi lebih buruk. saya mendapat perceraian. Saya pindah ke sini. 321 00:34:37,640 --> 00:34:44,319 Kami tidak mendapatkan banyak kejahatan seksual. saya biasanya tidak menangani hal semacam ini. 322 00:34:44,400 --> 00:34:48,189 Aku sudah lama tidak melakukannya. saya belum melakukannya dengan baik. 323 00:34:48,920 --> 00:34:49,920 Frank'? 324 00:34:50,000 --> 00:34:52,150 Sesuatu Karen Nesbitt bilang padamu, 325 00:34:52,240 --> 00:34:55,471 yang belum mereka miliki seks selama 18 tahun terakhir 326 00:34:55,560 --> 00:34:57,915 dan sekarang tiba-tiba dia ingin mencoba lagi. 327 00:34:58,000 --> 00:35:01,152 - Apakah dia akan kembali ke sana? - Saya harap begitu. Aku punya banyak pria di seluruh wilayah ini. 328 00:35:01,240 --> 00:35:03,834 Tidak, menurutku dia memang begitu jauh di depan kita. 329 00:35:16,360 --> 00:35:18,351 Ucapkan kata-katanya. 330 00:35:24,760 --> 00:35:26,876 Karen. 331 00:35:26,960 --> 00:35:31,716 Aku mencintaimu. Ini akan menjadi malam pertama dari banyak malam yang membahagiakan. 332 00:35:31,800 --> 00:35:36,033 - Aku ingin ini menjadi spesial, Karen. - Bagaimana menurutmu, Karen? 333 00:35:38,200 --> 00:35:42,433 - Bercinta denganku. - Seni. Sebut saja dia Seni. 334 00:35:42,520 --> 00:35:43,999 Seni. 335 00:35:46,040 --> 00:35:50,591 Alt, ini waktunya untukmu untuk bercinta dengan Karen. 336 00:35:56,360 --> 00:35:58,271 Jadi apa itu? membuat orang ini marah? 337 00:35:58,360 --> 00:36:01,990 Tanggal penting, hari jadinya berfungsi sebagai stressor. 338 00:36:02,080 --> 00:36:06,119 Dia menciptakan kembali pengalaman seksual merasa dia seharusnya melakukannya sebelum menikah. 339 00:36:06,200 --> 00:36:09,238 Dia membunuh, membekukan korbannya dalam kematian pada apa yang dia yakini 340 00:36:09,320 --> 00:36:13,917 untuk menjadi yang paling bahagia, paling momen sempurna dalam hidup mereka. 341 00:36:21,200 --> 00:36:24,352 Apa menurutmu dia akan pergi untuk datang ke rumah ini malam ini? 342 00:36:24,440 --> 00:36:28,798 Dia ingin melangsungkan pernikahannya bekerja. Saya tidak tahu ke mana lagi dia akan pergi. 343 00:36:43,800 --> 00:36:48,920 Jika dia ada di sini, dan menurutku dia di sini, di mana mobilnya? 344 00:36:50,360 --> 00:36:54,149 Dan kenapa tidak diparkir dimana aku berdiri? 345 00:37:02,040 --> 00:37:06,159 Maureen, buka pintu garasi. Kita akan membutuhkan ambulans. 346 00:37:06,240 --> 00:37:08,993 Beri aku kait itu di sana, ya? 347 00:37:12,720 --> 00:37:15,109 Seharusnya ada satu orang mampu melakukan ini dengan mudah. 348 00:37:22,680 --> 00:37:27,311 Laura? Laura, kamu baik-baik saja? Laura? 349 00:37:30,400 --> 00:37:32,311 Silakan! Ayo kita pergi! 350 00:37:32,400 --> 00:37:34,357 Ayolah, aku punya untuk turun ke sini. 351 00:37:34,440 --> 00:37:37,671 - Kamu aman. - Silakan! Siapapun kamu, tolong... 352 00:37:37,760 --> 00:37:40,479 - Bawa kami pergi dari sini. - Tidak ada yang akan menyakitimu. 353 00:37:42,080 --> 00:37:44,071 Ini akan baik-baik saja. 354 00:37:57,080 --> 00:38:00,550 Dia baik-baik saja. Kamu kedinginan. 355 00:38:00,640 --> 00:38:04,554 Saya pikir kita akan mati di sini. Dia memberi kami pil. 356 00:38:09,880 --> 00:38:11,871 Terima kasih. 357 00:38:15,440 --> 00:38:19,354 - Kapan terakhir kali kamu melihat Nesbitt? - Mungkin satu jam yang lalu. 358 00:38:19,440 --> 00:38:21,954 Saya pikir ada pintu di sana. 359 00:38:24,120 --> 00:38:27,715 Itu adalah tempat perlindungan bom tua. Itu terowongan mungkin ditambahkan. 360 00:38:27,800 --> 00:38:30,394 Ini mengarah ke dalam rumah. 361 00:38:31,000 --> 00:38:38,999 Saat kami bercinta, kami memberi satu sama lain adalah bagian kecil dari jiwa kita. 362 00:38:39,080 --> 00:38:42,914 Kami menjadi lebih kenyang, orang yang lebih lengkap. 363 00:38:44,240 --> 00:38:49,155 Dan aku sudah mengaturnya sedemikian rupa tidak ada yang bisa berubah. 364 00:38:50,720 --> 00:38:53,599 Hubungi Thomas. Nesbitt di atas. 365 00:38:54,960 --> 00:38:58,590 Kami tidak akan pernah, tidak akan pernah menjadi tidak bahagia lagi. 366 00:38:58,680 --> 00:39:01,832 Kita akan bersama selamanya, Karen. 367 00:39:03,640 --> 00:39:05,950 Itulah arti pernikahan. 368 00:39:06,040 --> 00:39:07,838 ' (pintu terbuka) - Hei! 369 00:39:10,440 --> 00:39:13,080 Hei tidak! Anda tidak mengerti. Itu adalah istriku. 370 00:39:13,160 --> 00:39:16,437 Saya sudah menikah sekarang. Saya sudah menikah sekarang. 371 00:39:16,520 --> 00:39:18,033 Itu istriku. 372 00:39:30,280 --> 00:39:35,480 Karen, aku akan ke sana. saya akan melakukannya menunggumu. Saya akan setia. 373 00:39:35,560 --> 00:39:37,551 Kami sudah menikah sekarang. 374 00:39:42,040 --> 00:39:44,031 Ayolah, Karen. 375 00:40:14,760 --> 00:40:20,073 - Maureen akan tinggal beberapa hari. - Ya, katanya. Apakah dia sudah menikah? 376 00:40:20,160 --> 00:40:22,151 Tanyakan padanya. 377 00:40:23,120 --> 00:40:25,111 Mungkin saya akan melakukannya. 378 00:40:27,240 --> 00:40:32,952 Aku sudah bilang padamu tentang bekerja di LA, Frank, tapi aku tidak menceritakan semuanya padamu. 379 00:40:33,040 --> 00:40:36,635 Selain pernikahanku putus dan sebagainya, 380 00:40:36,720 --> 00:40:39,473 Saya mengalami... reaksi ini. 381 00:40:41,320 --> 00:40:44,790 Kemelaratan, itu pembantaian pekerjaan. 382 00:40:44,880 --> 00:40:49,829 Dan alih-alih mengerjakan a masalah minum seperti pria normal... 383 00:40:52,000 --> 00:40:54,799 Saya mengalami gangguan saraf. 384 00:40:54,880 --> 00:40:56,871 Ada yang salah, Frank. 385 00:40:56,960 --> 00:40:59,600 Anda tahu... 386 00:40:59,680 --> 00:41:05,471 Di zaman sekarang ini, manusia memang demikian tetap liar seperti biasa, mungkin lebih liar lagi. 387 00:41:07,920 --> 00:41:12,391 Orang-orang biasa, memang begitu memakai narkoba, bertingkah gila. 388 00:41:12,480 --> 00:41:17,953 Seks dan kematian telah bercampur dalam satu dorongan yang tidak dapat dipisahkan. 389 00:41:18,040 --> 00:41:22,876 Risiko memberi sensasi. Sensasi membuat risiko dapat diterima. 390 00:41:22,960 --> 00:41:24,951 Kami sedang menuju... 391 00:41:27,760 --> 00:41:29,910 (559715) 392 00:41:30,640 --> 00:41:32,551 Ke arah apa, Frank? 393 00:41:33,640 --> 00:41:36,712 Sesuatu mungkin sebaiknya kita menghindarinya. 394 00:41:40,400 --> 00:41:42,789 Hati-hati, Thomas. 395 00:42:24,560 --> 00:42:28,554 Teks Visi: Neil Blackmore 396 00:42:33,720 --> 00:42:35,472 (anak) Aku yang membuat ini! 397 00:42:37,280 --> 00:42:39,271 SDH BAHASA INGGRIS